A Revista Traços ES 03 reúne artistas, histórias e diferentes expressões que ajudam a contar a potência e a diversidade da cultura capixaba. Entre os destaques da edição e  capa da revista está Roberto Menescal, que fala sobre a sua trajetória e sua relação com a Bossa Nova e o Espírito Santo.

A edição aborda diferentes caminhos da cultura capixaba, passando pela expansão do funk no Espírito Santo e por artistas como 2L de Vila Velha, JV de Vila Velha, Bero Costa, Belucio e Karolla DJ; pela experiência da Escola de Fotógrafos Cegos, que amplia o acesso à produção de imagens; pela trajetória do Porta-Voz da Cultura Philippe Chagas; e pelo trabalho da artista Juliana Ludgero na pintura.

A revista também retrata o congo e outros patrimônios culturais capixabas, o audiovisual independente, a programação cultural do Sesi e a gastronomia artesanal da Dom Eli Gelato Lab. Um percurso por histórias, personagens e iniciativas que revelam como a cultura preserva memórias, cria oportunidades e dá visibilidade à diversidade de expressões do Espírito Santo.